Van Juri Rytchëu is nu een derde boekje, Teryky getiteld, in het Nederlands vertaald. Rytchëu is een verrassende schrijver. In 1980 stelde hij deze legende van zijn volk, de Tsjoeksji ('Chukchi') op schrift. De hoofdrol is voor een 'harig monster', maar ook duikt regelmatig een ijsbeer op. Rytchëu schrijft fraai over diverse speciale gebruiken van zijn volk, die deels ook bij andere arctische volken terug te vinden zijn. Uitgegeven door De Geus, in samenwerking met Novib en 11.11.11. Deze uitgave is ook te bestellen via www.novib.nl
euro 9,95, 190 blz., ISBN 90 445 0041 4
Voetstappen in de wind - Nomadenvolken vertellen van Anthony Swift en Ann Perry is een mooi fotoboek met boeiende citaten van de verschillende nomadische volken die in het boek aan de orde komen. Uit eigen ervaring weet ik dat er grote onderlinge overeenkomsten tussen (semi-)nomadische volken zijn. Ik vergeet nooit een ontmoeting bij de VN, in Genève, tussen een Innu en een San ('Bosjesman'). De ene groot en dik, vanuit de sneeuw, en de ander klein en mager, vanuit de woestijn. Hun verhalen over de jacht waren, evenwel vrijwel eensluidend. Natuurlijk kan een boek als dit nooit helemaal volledig zijn. Wat echter wel stoort is dat er in de tekst fouten staan. Als ik me beperk tot de arctische volken: dat bijvoorbeeld 'Nenet' wordt gebruikt in plaats van 'Nenets' is nog niet zo erg en de verwarring tussen herten, rendieren en kariboes is nog daar aan toe. Maar dat de Inuit ('Eskimo's') worden verward met de Innu ('Indianen') is een onvergeeflijke fout: het lijkt nu net alsof er geen Inuit in Canada wonen. Uitgegeven door Schuyt & Co, in samenwerking met Novib en 11.11.11. Ook te bestellen via http://www.novib.nl
euro 18,50, 144 blz., ISBN 90 6097 5898
In Groningen is de nieuwe arctische vereniging IMAKA opgericht. Imaka betekent in de Inuittaal ongeveer "misschien, mogelijk". IMAKA wil elke maand een activiteit organiseren, zoals een lezing, film- of diavertoning. Daarnaast willen zij belangstellenden informeren over activiteiten elders, zoals nieuwe publicaties, actuele ontwikkelingen in het poolgebied, leuke websites. Alle informatie wordt uitsluitend via e-mail verspreid. IMAKA vraagt geen contributie, slechts een bijdrage van 1 euro entreegeld voor haar maandelijkse bijeenkomst.
Meer informatie: imaka@let.rug.nl
In april tijdens de Arctic Winter Games in Iqaluit, Nunavut en Nuuk, Groenland heeft het Canadian Inuit HIVAIDS Network op een bijzondere manier campagne gevoerd. Zij verstrekte niet alleen gratis condooms in bovenstaande verpakking met een verwijzing naar traditioneel voedsel als Muktaaq (walvisspek), maar ook met die van vis, zeehonden, kariboe en muskusosvlees.