SÁMI SPIRITUELE ZOMERKAMPEN 2004
"Initiation to Sámi Shamanism"

Conference: Friday 12 March, 20h
Workshop: Saturday 13 March, Sunday 14 March: 10h-18h
Place: Initiations "La Ruelle"
Montagne de St Job 90, 1180 Brussels
Conference: 11 euro
Workshop Participation: 146 euro
tel. + 32 2 3754811
email: initations@skynet.be

TRAVEL TO SAMILAND- reindeer trek and Sámi culture
21 April- 3 May 2004

Participate at the moving of the reindeer herds from their winter lands to the summer lands. You stay in a Lavvu in the snow and wear traditional reindeer fur clothing. Also a cultural trip with visit of cultural places and introduction to sámi shamanism and visits to sacred sites.

Organised by Wagon lits travel, advised by Initiations. Call them for detailed programme.
tel. + 32 2 3754811 email: initations@skynet.be

SÁMI SPIRITUELE ZOMERKAMPEN 2004
Begeleid door Niillas A. Somby en Mardoeke Boekraad
29 juli - 3 augustus en 11-16 augustus

lokatie: een fjord in Finnmark, Noord-Noorwegen Leer over de leefwijze en de geschiedenis van de Sámi en de basisconcepten van hun spiritualiteit: Oefen de traditionele yoik-zang, maak kennis met de Sámi drum, leer een eenvoudige vorm van traditionele healing, doe lichte trancereizen, bezoek een Sámi heilige plaats op een gepaste manier, doe eenvoudige rituelen. Dit jaar zullen we extra aandacht besteden aan Sámi manieren van het spiritueel beleven en samenwerken met de natuur. Op deze manier kunnen deelnemers de normen, waarden en intuitieve werkwijzen die het de Sámi mogelijk hebben gemaakt duizenden jaren in Arctische omstandigheden te overleven praktisch ervaren.

De kampen zijn voor alle ervarings- en kennisniveaus toegankelijk. De inhoud wordt zoveel mogelijk aangepast aan de wensen van de deelnemers. We maken gebruik van de traditionele Sámi- tent 'Lavvu' en verblijven in de wilde natuur. De locatie van het kamp ligt nog niet vast. Het wordt of een fjord op de Magerøya, of het Tana-, of het Varangerfjord. De keuze wordt gemaakt aan de hand van verschillende factoren zoals het weer en het aantal deelnemers. De Middernachtszon gaat einde juli/begin augustus onder. Tot midden augustus is het s'nachts licht. Aan de kust valt het aantal muggen in de zomer enorm mee.

Motivatie achter het aanbieden van deze kampen is dat wij het van essentieel belang vinden dat niet-Sámi de mogelijkheid hebben om te leren begrijpen hoe het inheemse wereldbeeld in elkaar zit. Om vervolgens, als ze dit wensen, hun eigen spiritualiteit en de kontakten met de natuur- en andere spirituele krachten in eigen omgeving verder te ontwikkelen. We beleven er veel plezier aan om met anderen kennis en ervaring te delen.

Niillas A. Somby is fotograaf, journalist, videomaker, schrijver, yoik-zanger, leider van de Sámi Kunstenaarsbond, traditionele genezer en leider van rituelen, vader en grootvader. Geboren in 1948 als zoon van een nomadisch levende traditionele Sámi rendierhouderfamilie in het Tana distrikt in Noorwegen, 500 km ten Noorden van de Poolcirkel. Hij maakt deel uit van de laatste generatie Sámi die het oude nomadisme met het leven in de Lavvu-tent nog hebben gekend. Niillas werd aan het begin van de tachtiger jaren internationaal bekend als een radicale activist voor Sámi rechten tegen een stuwdam in de Alta rivier. Hij moest naar Canada vluchten en werd daar gehealed en spiritueel opgeleid door indianen van de Canadese Westkust. Eenmaal terug in Noorwegen werd hem in de loop der jaren het belang van de Sámi-spiritualiteit steeds duidelijker. Bij veel inheemse volkeren in de wereld wordt het sjamanisme en/of andere vormen van traditionele natuurspiritualiteit in het openbaar beleden en is het algemeen als zodanig aanvaard. De Sámi kregen te maken met een gewelddadige en agressieve kerstening en sinds de heksen- en drumverbrandingen in de 16e en 17e eeuw konden zij niet meer openlijk sjamanistisch zijn. Tot op de dag van vandaag zijn er priesters die traditionele spirituele activiteiten zoals healing of drumjourney's veroordelen als duivels. Dank zij de afgelegenheid, de lange afstanden, het ruige klimaat en de nog tot na de 2e Wereldoorlog nomadische leefwijze van de rendierhouders heeft sommige Sámi families hun duizenden jaren oude, ongebroken mondelinge traditie met oude normen en waarden, spirituele kennis en spirituele praktijken tenminste gedeeltelijk kunnen behouden.

Niillas zet zich in eigen kring en in het Sámi publieke debat in voor de rehabilitatie van de traditionele Sámi spritualiteit.

Mardoeke Boekraad (geboortejaar 1964) Nederlandse nationaliteit, is een natuurvriendin, milieuactiviste en sinds over tien jaar een kritische en actieve druïde. In de loop der jaren heeft ze verschillende spirituele activiteiten georganiseerd. Ze heeft een intuitieve healing-opleiding gevolgd en een chronische vermoeidheid overwonnen. Op werkvlak heeft ze internationale ervaring met politiek werk en met inheemse volkeren wereldwijd.

Sinds enige jaren werkt ze als consultant vooral met culturele projecten. Haar taak tijdens dit kamp is de organisatie en het helpen met het overbruggen van de afstand tussen inheemse en niet-inheemse leefwijze en wereldvisie. Mardoeke en Niillas wonen samen en hebben een dochter.

Voorbereiding: enige voorbereiding is gewenst. Aan de ingeschreven personen zullen (inbegrepen in inschrijvingskosten) een CD met Yoiks en een boekje gemaakt door een Sámi museum over Sámi geschiedenis en cultuur toegestuurd worden.

Routebeschrijving: Vlieg naar Lakselv, Kirkenes (beide Noorwegen)of Ivalo (Finland). Goedkope tickets bij Norwegian: www.norwegian.no, www.braathens.no, www.wideroe.no. Als de dag en tijd van tevoren zijn afgesproken, kunnen we je van het vliegveld ophalen. Afstanden zijn lang in Finnmark.

Cultureel festival: we raden iedereen aan de reis te combineren met een bezoek aan het Riddu-riddu festival bij Tromsø, het grootse festival van inheemse muziek uit Arctische gebieden. Met de workshops, evenementen en beste muziekbands uit Siberië, Groenland en Sámi. Zeer goede sfeer. In 2004 van 14-18 juli. Zie www.riddu.com.

Data: Aankomst op het kamp op 29 juli / 11 augustus ; ophalen deelnemers op vliegveld /of busstation naar afspaak; gemeenschappelijke avondmaaltijd; Vertrek van kamp op 3 juli /16 aug; gemeenschappelijk ontbijt en vervoer naar vliegveld/ busstation naar afspaak.

Prijs: 750 euro; 500 euro mensen met een minimum inkomen. Het bedrag houdt in: alle maaltijden in de vorm van traditioneel Sámi eten van vooral rendiervlees, wilde Zalm en andere wilde vis, vervoer van een nabijgelegen vliegveld of busstation van en naar kampplek (spreek op tijd af), excursies, en alle begeleiding. Drums staan ter beschikking. Neem zelf mee: eigen tent, slaapbenodigdheden en je eigen drum als je dat wilt. Als je zelf geen tent hebt zorgen wij daarvoor.

Taal: Niillas spreekt Sámi, Noors en Engels. Mardoeke spreekt Nederlands, Duits, Frans, Engels en wat Noors.

Info en inschrijving bij Mardoeke: mardoeke.boekraad@eudoramail.com Uiterste inschrijfdatum 28 juni/11 juli. Een aanbetaling is vereist om de inschrijving geldig te maken. Minimum 4, maximum 12 deelnemers per kamp.

Informatie over Sámi op internet http://www.uit.no/ssweb/indexen.htm : Tromsø University Center for Sámi studies. Met lange Sámi web site lijst.
www.sametinget.se: Sámi stellen zichzelf voor.
www.visitnorthcape.com: alle reisinformatie die je nodig mocht hebben.